erillään oleva norjaksi