elnézést kér norjasta suomeksi