elanto Norjaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän ansaitsee elantonsa kalastamalla.
🇳🇴 Han tjener sitt livsopphold ved å fiske.
🇫🇮 Elanto on turvattava kaikille perheenjäsenille.
🇳🇴 Livsoppholdet må sikres for alle familiemedlemmene.
|
arkielämän kielenkäyttö, yleinen taloudellinen toimeentulo | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hänen elantonsa riippuu maanviljelystä.
🇳🇴 Hans underhold avhenger av jordbruk.
🇫🇮 Elannon hankkiminen on ollut vaikeaa viime aikoina.
🇳🇴 Det har vært vanskelig å skaffe underhold nylig.
|
virallinen tai muodollinen, liittyen toimeentuloon tai elannon turvaamiseen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän vastaa perheensä elannosta.
🇳🇴 Han er ansvarlig for familiens forsørgelse.
🇫🇮 Elannon turvaaminen on ensisijainen tehtävä.
🇳🇴 Å sikre forsørgelse er en primær oppgave.
|
muodollinen, korostaa elannon turvaamista ja huolenpitoa perheestä | |
|
harvinainen
🇫🇮 Hän tekee töitä saadakseen leipänsä.
🇳🇴 Han jobber for å få sitt brød.
🇫🇮 Elanto on vaikea monille maaseudulla.
🇳🇴 Brødet er vanskelig å få for mange på landsbygda.
|
arkikäyttö, epämuodollinen, viittaa elannon hankintaan tai elämiseen |