eigenartig norjasta suomeksi