egendomlig norjasta suomeksi