durdurmak norjasta suomeksi