dreckig norjasta suomeksi