dkk. dan kawan-kawan norjasta suomeksi