divinus norjasta suomeksi