divine norjasta suomeksi