direitista norjasta suomeksi