descender norjasta suomeksi