den gang norjasta suomeksi