delfiini sc=Cyrl norjaksi