degradar norjasta suomeksi