deformare norjasta suomeksi