decoro norjasta suomeksi