debitera norjasta suomeksi