de trennen norjasta suomeksi