de qualquer modo norjasta suomeksi