de baril norjasta suomeksi