dīvidō norjasta suomeksi