csökkent norjasta suomeksi