colitis norjasta suomeksi