cilíndrico norjasta suomeksi