chocha norjasta suomeksi