cerrahlık norjasta suomeksi