cerne norjasta suomeksi