caso obliquo norjasta suomeksi