caracter norjasta suomeksi