cakram norjasta suomeksi