cúli norjasta suomeksi