cúbito norjasta suomeksi