bulvaani Norjaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Hän toimii puolueen bulvaanina eduskunnassa.
🇳🇴 Han fungerer som partiets frontfigur i Stortinget.
🇫🇮 Bulvaani esiintyy usein julkisuudessa johtajan sijasta.
🇳🇴 Frontfiguren opptrer ofte i offentligheten i stedet for lederen.
|
poliittinen, muodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän on vain bulvaani, joka tekee, mitä hänelle käsketään.
🇳🇴 Han er bare en dukke som gjør det han blir beordret til.
🇫🇮 Yrityksen todellinen johtaja pysyy piilossa, ja bulvaani hoitaa näkyvän työn.
🇳🇴 Bedriftens egentlige leder holder seg skjult, og dukken tar seg av det synlige arbeidet.
|
epämuodollinen, negatiivinen sävy, epämuodollinen | |
|
harvinainen
🇫🇮 Bulvaani toimii välittäjänä kahden osapuolen välillä.
🇳🇴 Mellommies fungerer som mellommann mellom to parter.
🇫🇮 Joissain tapauksissa bulvaani on käytännössä vain nimellinen rooli.
🇳🇴 I noen tilfeller er mellommannen i praksis bare en nominell rolle.
|
poliittinen, muodollinen tai tekninen |