brudzić norjasta suomeksi