bon Dieu de merde norjasta suomeksi