besynnerlig norjasta suomeksi