barbaari Norjaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Roomalaiset pitivät germaaneja barbaareina.
🇳🇴 Romerne betraktet germanerne som barbarer.
🇫🇮 Barbaari hyökkäsi kylään yllättäen.
🇳🇴 En barbar angrep landsbyen overraskende.
|
yleiskieli | |
|
harvinainen
🇫🇮 Hän käyttäytyi kuin barbaari, ilman sääntöjä.
🇳🇴 Han oppførte seg som en villmann, uten regler.
🇫🇮 Barbaari oli kuin luonnonvoima, raaka ja peloton.
🇳🇴 Barbaren var som en naturkraft, rå og fryktløs.
|
kirjallinen | |
|
epämuodollinen
🇫🇮 Älä ole barbaari, käyttäydy kunnolla!
🇳🇴 Ikke vær en ubehøvlet person, oppfør deg ordentlig!
🇫🇮 Hän on oikea barbaari, ei kunnioita ketään.
🇳🇴 Han er en ekte ubehøvlet person, respekterer ingen.
|
puhekielinen |