banda norjasta suomeksi