babă norjasta suomeksi