autoritaire norjasta suomeksi