august norjasta suomeksi