askarruttaa Norjaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Se kysymys askarruttaa minua.
🇳🇴 Det spørsmålet plager meg.
🇫🇮 Mikä sinua askarruttaa?
🇳🇴 Hva plager deg?
|
arkikäyttö, huolestuttava asia tai ajatus | |
|
yleinen
🇫🇮 Tämä tilanne askarruttaa minua.
🇳🇴 Denne situasjonen bekymrer meg.
🇫🇮 Älä anna sen askarruttaa sinua liikaa.
🇳🇴 Ikke la det bekymre deg for mye.
|
virallinen ja yleiskielinen, huolehtiminen jostakin | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän askarruttaa usein elämän tarkoitusta.
🇳🇴 Han grubler ofte på livets mening.
🇫🇮 Olen askarruttanut tätä ongelmaa jo pitkään.
🇳🇴 Jeg har grublert på dette problemet lenge.
|
arkikäyttö, miettiä tai pohtia jotain intensiivisesti | |
|
harvinainen
🇫🇮 Tuo asia askarruttaa mielessäni.
🇳🇴 Den saken svever rundt i tankene mine.
🇫🇮 Usein hänen ajatuksensa askarruttavat häntä yöllä.
🇳🇴 Ofte svever tankene hans rundt om natten.
|
kuvallinen, kuvaannollinen ilmaisu, ajatus pyörii mielessä |