asiaan+kuulumaton Norjaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Tämä tieto on asiaankuulumaton keskusteluun.
🇳🇴 Denne informasjonen er irrelevant for diskusjonen.
🇫🇮 Asiaankuulumattomat kommentit on jätettävä pois.
🇳🇴 Irrelevante kommentarer må utelates.
|
muodollinen, asiayhteydessä, keskusteluissa | |
|
yleinen
🇫🇮 Se on asiaankuulumaton aihe tähän keskusteluun.
🇳🇴 Det er et tema utenfor saken i denne diskusjonen.
🇫🇮 Hän toi esiin asiaankuulumattoman huomautuksen.
🇳🇴 Han kom med en kommentar utenfor saken.
|
epämuodollinen, puhekieli, epämuodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Asiaankuulumattomat viestit poistettiin foorumilta.
🇳🇴 Off-topic meldinger ble fjernet fra forumet.
🇫🇮 Pidetään keskustelu aiheessa, vältä asiaankuulumattomia huomioita.
🇳🇴 La oss holde diskusjonen på sporet, unngå off-topic kommentarer.
|
puhekieli, internet- ja keskusteluyhteydet | |
|
muodollinen
🇫🇮 Todiste on asiaankuulumaton tähän oikeudenkäyntiin.
🇳🇴 Beviset er irrelevant for saken i denne rettssaken.
🇫🇮 Asiaankuulumattomat tiedot hylättiin todisteena.
🇳🇴 Irrelevante opplysninger ble forkastet som bevis.
|
muodollinen, juridinen, muodollinen |