arvottaa Norjaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Minun täytyy arvottaa vaihtoehdot huolellisesti.
🇳🇴 Jeg må vurdere alternativene nøye.
🇫🇮 Hän arvottaa tilannetta ennen päätöksen tekemistä.
🇳🇴 Han vurderer situasjonen før han tar en beslutning.
|
arviointi, pohdinta, yleiskäyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Olen arvottamassa, kannattaako lähteä matkalle.
🇳🇴 Jeg er usikker på om det lønner seg å reise.
🇫🇮 He arvottavat, onko projekti kannattava.
🇳🇴 De er usikre på om prosjektet er lønnsomt.
|
epävarmuus, pohdinta, epäselvä tilanne | |
|
muodollinen
🇫🇮 Meidän täytyy arvottaa kustannukset tarkasti.
🇳🇴 Vi må estimere kostnadene nøyaktig.
🇫🇮 Arvotamme projektin keston ennen aloitusta.
🇳🇴 Vi estimerer prosjektets varighet før oppstart.
|
tekninen tai muodollinen arviointi, määrällinen arvio | |
|
common, informal
🇫🇮 Arvotan vielä, mitä teen ensi viikonloppuna.
🇳🇴 Jeg må finne ut hva jeg skal gjøre neste helg.
🇫🇮 He arvottivat, kuka voittaa kilpailun.
🇳🇴 De fant ut hvem som vant konkurransen.
|
puhekieli, epävarmuuden selvittäminen |