arvailla Norjaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Minun täytyy arvailla vastauksia.
🇳🇴 Jeg må gjette svarene.
🇫🇮 Voitko arvailla, kuka hän on?
🇳🇴 Kan du gjette hvem han er?
🇫🇮 En voi arvata, mitä tapahtuu seuraavaksi.
🇳🇴 Jeg kan ikke gjette hva som skjer neste.
|
arkailu, epävarmuuden ilmaiseminen | |
|
yleinen
🇫🇮 En halua arvailla ilman tietoa.
🇳🇴 Jeg vil ikke anta meg ut for å gjette uten informasjon.
🇫🇮 Hän arveli, että sää muuttuu pian.
🇳🇴 Han antok seg ut for å gjette at været snart vil endre seg.
|
epävarmuuden ilmaisu, epävirallinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tutkijat arvelevat syitä ilmiöön.
🇳🇴 Forskere spekulerer i årsakene til fenomenet.
🇫🇮 On turhaa spekuloida ilman faktoja.
🇳🇴 Det er nytteløst å spekulere uten fakta.
|
muodollinen, pohdiskelu, epävarmuuden arviointi |