archaic dumrian norjasta suomeksi