apparathölje norjasta suomeksi