apavorante norjasta suomeksi