anteeksi Norjaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Anteeksi, voitko auttaa minua?
🇳🇴 Unnskyld, kan du hjelpe meg?
🇫🇮 Anteeksi, että myöhästyin.
🇳🇴 Unnskyld at jeg kom for sent.
🇫🇮 Anteeksi, missä on lähin apteekki?
🇳🇴 Unnskyld, hvor er nærmeste apotek?
|
puhekieli, anteeksipyynnön ilmaisu, kohtelias | |
|
muodollinen
🇫🇮 Anteeksi, että aiheutin vaivaa.
🇳🇴 Beklager at jeg forårsaket bryderi.
🇫🇮 Anteeksi, en tiennyt siitä.
🇳🇴 Beklager, jeg visste ikke om det.
🇫🇮 Anteeksi, että en vastannut aiemmin.
🇳🇴 Beklager at jeg ikke svarte tidligere.
|
muodollisempi anteeksipyyntö, virallinen tai työhön liittyvä konteksti | |
|
yleinen
🇫🇮 Anteeksi, saisinko kulkea ohi?
🇳🇴 Unnskyld meg, kan jeg få gå forbi?
🇫🇮 Anteeksi, halusin vain sanoa jotain.
🇳🇴 Unnskyld meg, jeg ville bare si noe.
🇫🇮 Anteeksi, voitteko toistaa sen?
🇳🇴 Unnskyld meg, kan du gjenta det?
|
kohtelias huomion herättäminen tai tilan pyytäminen, hieman muodollisempi kuin pelkkä 'unnskyld' |